engelska-franska översättning av throw a spanner in the works

mettre des bâtons dans les rouesMais ce n'est pas une raison pour mettre des bâtons dans les roues des transports routiers, au contraire. The last thing we should do, however, is to throw a spanner in the works for road transport. Pour cette raison, nous, et les gouvernements en particulier, ne pouvons pas nous permettre de mettre des bâtons dans les roues de ces entreprises. For that reason, we, and governments in particular, cannot afford to throw a spanner in the works of these businesses.

Halfway through the production of Macbeth, the director found that the stage was smaller than he had expected. This really threw a spanner in the works.

Ordbok